en toen vloog ik van de trap

And I flew down the stairs

a graphic novel about childhood memories.

The book “And I Flew Down the Stairs” is about the variability of childhood memories and the imagination of a child. I’ll take you back to my first vacation on Texel in 1999. It tells a tale of a time when the world seemed infinite, filled with illusions and possibilities. As you grow older, it can be difficult to determine which events reflect reality and which have emerged from your own imagination. Moments overlap, creating new meanings. And who knows? Maybe you really did fly down the stairs. I offer you a glimpse into a world I can never return to but one that has shaped me forever, even into the creator I am now.

 

Het boek “En toen vloog ik van de trap” gaat over de veranderlijkheid van jeugdherinneringen, en de verbeeldingskracht van een kind. Ik neem je mee naar mijn eerste vakantie, op Texel in 1999. Het vertelt over een tijd waar de wereld oneindig leek en vol illusies en mogelijkheden. Als je ouder wordt kan het soms lastig zijn te bedenken welke gebeurtenissen de realiteit reflecteren en welke door je eigen fantasie zijn ontstaan. Momenten overlappen elkaar en creeren nieuwe betekenissen. En wie weet? Misschien ben je wel echt van de trap gevlogen. Ik geef je een kleine blik in een wereld waar ik nooit naar terug kan keren, maar die mij voor altijd gevormd heeft, ook tot de maker die ik nu ben.